[ترجمه‌ای از متن انگلیسی]

 

[اطلاعات شخصی افراد حذف شده است]

[برای وضوح بیشتر فقط مطالب و اخبار مربوط به افراد و جامعه بهائی تایپ شده است]

[توضیحات مترجم در داخل کروشه قرار گرفته است]

 

[ترجمه از فارسی – ۵ سپتامبر ۱۹۹۳]

تیرماه ۱۳۷۲

 

آیت الله خامنه ای

رهبر معظّم انقلاب ایران

دریافت اخبار جدید راجع به عدّه‌ای از کسانی که از خدا نترسیده با رفتاری غیر انسانی و در نهایت بی حرمتی اجساد بهائیان را از قبرستان زیبای بهائی خارج کرده به محلّی نامعلوم انتقال داده‌اند، باعث نهایت تأسف، تأثر و خشم و نگرانی عمیق ما شده است.

این نوع رفتارهای اهانت‌آمیز که در مورد همکیشان ما صورت گرفته و آنان را از آرامگاه ابدیشان جدا ساخته، جای تأسف فراوان دارد. از حضور شما میخواهیم که دستور اکید صادر فرمائید تا هرچه زودتر به این تجاوزات شنیع غیر انسانی که مغایر با احکام آسمانی و شئونات دیانت مقدّس اسلام است خاتمه داده شود و نیز از ساختن مرکز فرهنگی خاوران در زمین مصادره شده قبرستان بهائی جلوگیری به عمل آید، قبرستان به صاحبان اصلی آن برگردانده شده و از آن بعنوان یکی از زیباترین باغهای جنوب تهران یاد شود.

از توجّه شما به این مسئله مهم انسانی و روحانی متشکریم و از خداوند متعال میطلبیم که به شما عمری طولانی عطا فرماید تا افراد غافل را با دستورات آسمانی آشنا کنید.

با سلام و عرض احترام

جامعه بهائیان آذربایجان

 

ارسال نسخه این نامه به:

حجت الاسلام علی اکبر هاشمی رفسنجانی، رئیس جمهور

حجت الاسلام علی اکبر ناطق نوری، سخنگوی مجلس اسلامی

حجّت الاسلام محمّد یزدی، رئیس قوّه قضائیه

 

محفل روحانی ملّی آذربایجان

صندوق پستی شماره ۴۳

باکو