[اطلاعات شخصی افراد حذف شده است]

 

جناب آقای محمدجواد لاریجانی

رئیس شورای عالی حقوق بشر ایران

 

جناب آقای لاریجانی،

ما این نامه را خطاب به شما نوشته‌ایم چون شما به عنوان رئیس شورای عالی حقوق بشر در ایران مسئولیت بخشی از قوۀ قضائیه را بر عهده دارید که بر اساس قانون اساسی «حافظ‏ حقوق‏ فردی‏ و اجتماعی‏ و تأمین‌کننده عدالت» است.

همچنان که مستحضرید در چهار دهۀ گذشته، بهائیان ایران، بزرگ‌ترین اقلیت دینی غیرمسلمان در کشور شما، صرفاً به دلیل اعتقادات دینی خود پیوسته در معرض آزار و تبعیض بوده‌اند. در این سال‌ها، صدها سند، از جمله اسناد دولتی از این سرکوبِ مداوم به سازمان ملل متحد و سایر سازمان‌های بین‌المللی ارائه شده است. به تازگی، سایتی شروع به کار کرده و برای نخستین بار مجموعه‌ای از این اسناد و هزاران سند و گزارش و فیلم و عکس را که طی سال‌ها جمع آوری شده در دسترس عموم گذاشته است. این مجموعه که با نام «خانه اسناد بهائی‌ستیزی در ایران» منتشر شده است وسعت و عمق سرکوب نظام‌مند، ناعادلانه، و بی‌‌امانِ یک اقلیت مذهبی را به روشنی نشان می‌دهد. آنچه در این سایت گرد آمده، شواهد زنده و گویایی برخلاف ادعاهای مکرر مقامات ایران است که در همۀ این سا‌ل‌ها منکر سرکوب بهائیان بوده‌اند.

برای مثال، شما در اکتبر ۲۰۱۴ ضمن مرور کارنامۀ ایران در جلسه بررسی ادواری حقوق بشر سازمان ملل در پاسخ به سؤالات کشورهای متعدد درباره آزار و تبعیض علیه بهائیان اظهار داشتید: «بهائیان در ایران (یک) اقلیت هستند... با آن‌ها بر اساس قرارداد شهروندی رفتار می‌شود. بر این اساس، آن‌ها از تمامی امتیازات یک شهروند ایرانی برخوردارند.» و در ادامه گفتید: «بهائیان مردمان مرفهی هستند» و «در دانشگاه استاد و دانشجو دارند و بنابراین از تمامی امتیازات موجود استفاده می‌کنند.»

اما اسناد موجود در سایت جدید حکایتی خلاف این دارند. در حکم دادگاهی در جمهوری اسلامی در مورد قتل یک بهائی چنین آمده: «نظر به اینکه طبق اظهارات اولیا دم مقتول در هنگام تصادف و فوت بهائی بوده و اساساً تعیین دیات مقرره در قانون جهت مقتول و یا مصدوم مسلمان می‌باشد» متهم تبرئه می‌شود. نامه‌ای رسمی از اداره کل آموزش و پرورش تهران در مورد یک دانش‌آموز دبیرستانی می‌گوید: «نامبرده از نظر اخلاق و رفتار دانش‌آموز خوبی بوده است» اما «با توجه به قانون اساسی جمهوری اسلامی چون ایشان تابع فرقه بهائیت است» از مدرسه اخراج می‎شود. در نامه‌ای از اداره کل آموزش دانشگاه اصفهان خطاب به یک دانشجو آمده که چون «پیرو فرقه بهائیت می‌باشید... حق ادامه تحصیل در دانشگاه اصفهان را نخواهید داشت». نامه‌ای از دیوان عدالت اداری به یک مرد سالخردۀ معلول ابلاغ میکند که «به علت عضویت در فرقه بهائیت از خدمت اخراج گردیده است»، حقوق بازنشستگی‌اش قطع شده و «شکایتش موجه نیست و رد می‌شود». نامه‌ای از وزارت آموزش و پرورش خطاب به یکی از کارمندان اطلاع می‌دهد که به دلیل وابستگی «به فرقه غیرقانونی بهائیت»، «از خدمت در آموزش و پرورش اخراج و موظف به استرداد وجوه مأخوذه» است.

جناب آقای لاریجانی،

اسناد بی‌شمار دیگری در این مجموعه نشان از موارد گوناگون نقض حقوق انسانی بهائیان دارد: زندان و اعدام، توقیف و تخریب قبرستان‌های بهائی و نبش قبور بهائیان، اخراج هنرمندان و ورزشکاران بهائی از کار، غارت و آتش زدن خانه‌ها و بستن مغازه‌های بهائیان. تمامی این اسناد حاکی از رفتار ناعادلانه نهادهای حکومتی با بهائیان است - همان نهادهایی که به موجب قانون اساسی وظیفه دارند از این شهروندان حراست کنند.

اصل ۱۴ قانون اساسی ایران تصریح می‌کند که: «دولت‏ جمهوری‏ اسلامی‏ ایران‏ و مسلمانان‏ موظفند نسبت‏ به‏ افراد غیرمسلمان‏ با اخلاق‏ حسنه‏ و قسط و عدل‏ اسلامی‏ عمل‏ نمایند و حقوق‏ انسانی آنان‏ را رعایت‏ کنند». پرسش ما این است که منع هزاران جوان از تحصیل در دانشگاه چگونه می‌تواند عادلانه باشد؟ محروم نگاه داشتن کل یک جامعه از مشارکت در حیات اقتصادی کشورشان چه نشانی از «عدل اسلامی» دارد؟ در جایی که افراد بی‌گناه خودسرانه دستگیر، شکنجه و سال‌های طولانی زندانی می‌شوند و یا قربانیان جرائم حق قانونی برای دادخواهی ندارند، و متخلفان مصون از مجازات‌اند، چگونه می‌توان تصور کرد حقوق انسانی رعایت می‌شود.

این‌گونه آزار و تبعیض‌ها مغایر با قوانین بین‌المللی از جمله معاهداتی همچون «میثاق بین‌المللی حقوق سیاسی و مدنی» و «میثاق بین‌المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی» است که ایران نیز متعهد به اجرای آنها شده است.  برای نمونه، ماده ۲۶ «میثاق بین‌المللی حقوق سیاسی و مدنی» تصریح می‌کند که: «همه در مقابل‌ قانون‌ برابرند و حق دارند بدون هيچ‌گونه‌ تبعيض‌ از حمايت‌ بالسويه‌ قانون‌ برخوردار باشند» و قانون‌ بايد «مانع هرگونه‌ تبعيضي‌ باشد و در مقابل همه انواع تبعيض، بر مبنای نژاد ـ رنگ‌ ـ جنس‌ ـ زبان‌ ـ دین -‌ عقايد سياسي‌ و عقايد ديگر ـ خاستگاه ملی و اجتماعی - دارایی، زادگاه و یا مقابل هر تبعیض دیگری حمایت مؤثر از افراد را تضمین کند».

سرکوب بهائیان در جمهوری اسلامی نقض تعهدات ملی و بین‌المللی ایران است. مدارکی که در سایت «خانه اسناد» جمع‌آوری شده ماهیت نظام‌مند این سرکوب و میزان و دامنه آن را نشان می‌دهد که به همۀ نواحی ایران ‌رسیده و بر زندگی بهائیان از هر قشر و طبقه‌ای تأثیر گذاشته است.

با توجه به شرحی که در بالا آمد، با نهایت احترام از شما دعوت می‌کنیم تا به عنوان مقامی که مسئولیت تضمین عدالت در ایران را به عهده دارد محتوای این سایت را مطالعه کنید و در اظهارات پیشین خود بازنگری کنید. ما اطمینان داریم که در این صورت بهتر متوجه میزان و وسعت سرکوب حکومتی بهائیان در ایران خواهید شد و به آن اذعان خواهید کرد. از شما تقاضا داریم با اقدامات عاجل و مؤثر، معیارهای جهانی حقوق بشر و قوانین مصرح در نظام قضایی خود ایران را کامل و بدون تبعیض در حق همۀ کسانی که در سایۀ مسئولیت‌های قانونی شما قرار دارند به اجرا در آورید.

 

با احترام،

                                                                                                                       

عبداللهی احمد النعیم          

پروفسور چارلز هوآرد کندلر در زمینۀ حقوق

مدرسۀ حقوق دانشگاه ایموری

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Abdullahi Ahmed An-Na‘im

Charles Howard Candler Professor of Law

Emory University School of Law

(United States)

 

مهرسا برادران

معاون رئیس برنامه‌های استراتژیک و

دانشیار  جی. آلتون هوش در زمینۀ حقوق

مدرسۀ حقوق، دانشگاه جورجیا

(ایالات متحدۀ آمریکا)

 

Mehrsa Baradaran

Associate Dean for Strategic Initiatives and

J.‎ Alton Hosch Associate Professor of Law

University of Georgia School of Law

(United States)

اوپندرا باکسی

پروفسور بازنشسته حقوق توسعه

دانشگاه وارویک

(هندوستان)

Upendra Baxi

Emeritus Professor of Law in Development

University of Warwick

(India)

کرستی بریملو

وکیل حقوق بشر بین‌الملل

موسسۀ دوتی استریت چمبرز

رئیس کمیتۀ حقوق بشر کانون وکلای انگلستان و ولز

(بریتانیا)

 

Kirsty Brimelow QC

International Human Rights Lawyer

Doughty Street Chambers

Chair of Bar Human Rights Committee of England and Wales

(United Kingdom)     

خالد ابوالفضل

پروفسور عمر و ازمرالدا الفی در زمینۀ حقوق

معاون مدیر برنامۀ مطالعات اسلامی

دانشگاه کالیفرنیا، مدرسۀ حقوق لس آنجلس

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Khaled Abou El Fadl

Omar and Azmeralda Alfi Professor of Law

Deputy Chair of Islamic Studies Program

University of California, Los Angeles School of Law

(United States)

لرد آنتونی گیفور

موسسۀ دوتی استریت چمبرز

همکار ارشد

گیفور تامپسون و برایت

(جامائیکا/بریتانیا)   

Lord Anthony Gifford QC

Doughty Street Chambers

Senior Partner

Gifford Thompson & Bright

(Jamaica/United Kingdom)    

ریچارد گولدستون

دادرس بازنشستۀ دادگاه قانون اساسی آفریقای جنوبی

نخستین دادستان ارشد سازمان ملل متحد در دادگاه بین المللی کیفری یوگسلاوی سابق و روآندا

(آفریقای جنوبی)

Richard Goldstone

Retired Justice of the Constitutional Court of South Africa

First UN Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda

(South Africa)

کلودیا گروسمن

پروفسور و مدیر بازنشسته حقوق

محقق ریموند ال. جرالدسون در زمینۀ حقوق بین‌الملل و بشردوستانه

کالج حقوق ، دانشگاه آمریکن در واشنگتن

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Claudio Grossman

Professor of Law, Dean Emeritus, and

Raymond I.‎ Geraldson Scholar for International and Humanitarian Law

American University Washington College of Law

(United States)

کریستف هینس

پروفسور حقوق بشر

مدیر موسسۀ حقوق تطبیقی و بین المللی در آفریقا

دانشگاه پریتوریا

(آفریقای جنوبی)

Christof Heyns

Professor of Human Rights Law

Director of the Institute for International and Comparative Law in Africa

University of Pretoria

(South Africa)

کورا هواکستر

پروفسور حقوق

مدرسۀ حقوق دانشگاه ویتواترسراند

(آفریقای جنوبی)

Cora Hoexter

Professor of Law

University of the Witwatersrand School of Law

(South Africa)

بارونس هلنا آن کندی

بارونس کندی شاو

دادرس بخش بریتانیا در کمیسیون بین‌المللی قضات

مدیر کالج منسفلید در آکسفورد

(بریتانیا)    

Baroness Helena Ann Kennedy QC

Baroness Kennedy of The Shaws

Justice of the British arm of the International Commission of Jurists

Principal of Mansfield College Oxford

(United Kingdom)     

کریم آ. آ. خان

وکیل حقوق بشر بین‌الملل

موسسۀ تمبل گاردنز چمبرز

مشاور حقوقی سابق دفتر دادستانی دادگاه‌های کیفری بین‌المللی سازمان ملل متحد برای یوگسلاوی سابق و روآندا

(بریتانیا)

Karim A.‎ A.‎ Khan QC

International Human Rights Lawyer

Temple Garden Chambers

Former Legal Advisor in the Office of the Prosecutor in the United Nations International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda

(United Kingdom)     

پیت میرینگ

پروفسور بازنشستۀ الهیات

دانشگاه پریتوریا

عضو سابق کمیسیون حقیقت و آشتی آفریقای جنوبی

(آفریقای جنوبی)

Piet Meiring

Emeritus Professor of Theology

University of Pretoria

Former member of the South African Truth and Reconciliation Commission

(South Africa)

خوآن ای. مندز

پروفسور مهمان حقوق بشر

کالج حقوق واشنگتن

گزارشگر ویژۀ سابق سازمان ملل متحد در زمینۀ شکنجه

(ایالات متحدۀ آمریکا)

 

Juan E.‎ Mendez

Professor of Human Rights Law in Residence

Washington College of Law

Former UN Special Rapporteur on Torture

(United States)

سر جئوفری نایس

پروفسور حقوق

کاج گرشام

دادستان سابق سازمان ملل متحد در دادگاه بین‌المللی کیفری یوگسلاوی سابق

(بریتانیا)

 

Sir Geoffrey Nice QC

Professor of Law

Gresham College

Former UN Prosecutor at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

(United Kingdom)     

مایکل جی. پری

پروفسور روبرت دابلیو. ودروف در زمینۀ حقوق

مدرسۀ حقوق، دانشگاه ایموری

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Michael J.‎ Perry

Robert W.‎ Woodruff Professor of Law

Emory University School of Law

(United States)

نیلز پترسون

پروفسور حقوق عمومی و حقوق بین‌ الملل و اروپا

دانشگاه مونستر

(آلمان)

Niels Petersen

Professor of Public Law, International and European Law

University of Münster

(Germany)

کاترین پاول

پروفسور حقوق

مدرسۀ حقوق فوردهام

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Catherine Powell

Professor of Law

Fordham Law School

(United States)

رنه پرووست

پروفسور حقوق

مرکز حقوق بشر و پلورالیسم قضایی

دانشگاه مک گیل

(کانادا)

René Provost

Professor of Law

Centre for Human Rights and Legal Pluralism

McGill University

                (Canada)

جایا رامجی-نوگالس

معاون مدیریت امور دانشگاهی

پروفسور و محقق  ال. هرمن استرن

مدرسۀ حقوق بیسلی، دانشگاه تمپل

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Jaya Ramji-Nogales

Associate Dean for Academic Affairs

I.‎ Herman Stern Research Professor

Temple University, Beasley School of Law

(United States)

اینگو ولفگانگ سارلت

پروفسور حقوق

دانشگاه کاتولیک پونتیفیکا در ریو گرانده دو سول

(برزیل)

Ingo Wolfgang Sarlet

Professor of Law

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

(Brazil)

سلی سورابجی

وکیل مدافع ارشد

دادگاه عالی هندوستان

دادستان کل سابق هندوستان

(هندوستان)

Soli Sorabjee

Senior Advocate

Supreme Court of India

Former Attorney General for India

(India)

پاتریک تورنبری (دارای نشان برجستۀ سنت میکائیل و سنت جورج)

پروفسور بازنشستۀ حقوق بین‌الملل

دانشگاه کیلی

عضو سابق کمیسیون سازمان ملل متحد در زمینۀ رفع تبعیض نژادی

(بریتانیا) 

Patrick Thornberry, CMG

Emeritus Professor of International Law

Keele University

Former member of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination

(United Kingdom)     

هیلبراندو تادو والادرس

سفیر سابق برزیل

(برزیل)

Hildebrando Tadeu Valadares

Former Ambassador of Brazil

(Brazil)

یوهان دی. وان در ویور

پروفسور  ای. تی کوهن در زمینۀ حقوق بین‌الملل و حقوق بشر

مدرسۀ حقوق، دانشگاه ایموری

(ایالات متحدۀ آمریکا)

Johan D.‎ van der Vyver

I.‎ T.‎ Cohen Professor of International Law and Human Rights

Emory University School of Law

(United States)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[متن بالا رونویسی از اصل سند است. اگر به نکتهای برخورد کردید که دقیق رونویسی نشده است لطفاً به نشانی ایمیل در صفحه تماس با ما بفرستید]