[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[First letter]

 

In the Name of God

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Ministry of Finance and Economic Affairs

 

Office:-----

Date: 29 Dey 1361 [29 December 1982]

Number: 395

Enclosure: -----                                                                        

 

Our desire is to follow the path of Imam Khomeini

Central Office of Financial and Economic Affairs in Khorasan

With due respect, as Mrs. Maryam Parastaran is a Baha’i; please arrange for her wages to be terminated.

Preliminary Council for Restructuring [Human Resources]

 

[Signature on the stamp]

[A handwritten note states]

Instructions were given. Please take necessary actions and inform [the office] of the results.    

30 Dey 1361 [30 December 1982]

[Signature]

 

Accounting––

2 - Da

 

Pension––2 Dey 61 [23 December 1982]

 

[Stamp—contents illegible, date: 30 Dey 1361 (21 December 1982), number 40437]

 

[Second letter]

 

In the Name of God

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Ministry of Finance and Economic Affairs

 

Office:

Date: 19 Dey 1361 [9 January 1983]

Number: 43261

Enclosure:                                         

 

No person has the right to desecrate Islám or breach Shariaah’s code of practice.

Imam Khomeini

 

Mrs. Maryam Maryam Parastaran, a retired employee of the Office of Finance and Economic Affairs in Mashhad,

In response to your letter of 19 Dey 1361 [9 January 1983], the reason for the non-payment of your pension is [explained in] letter number 395-29 Azar 1361 [20 December 1982], issued by the Preliminary Council for Restructuring Human Resources of the Ministry of Finance and Economic Affairs for the Province of Khorasan, a copy of which is herewith enclosed.

 

Head of the Office of Finance and Economic Affairs in Mashhad––Ṣarraf

[Signature]

 

Current Account Form for Bank Transactions

Mashhad Finance Department–––Pension

To the order of Mrs. Maryam Parastaran

 

Date: Dey 1361 [November/December 1982]               

Account number: 70596                      

Sum: 33260 (thirty-three thousand, two hundred and sixty rials)

226

Bank [illegible]

 

[Stamped across]––Payment subject to verification from pension office!]