[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Number: 193

Date: 6 Esfand 1318 [26 February 1940]

 

[Emblem]

Ministry of Education

Isfahan Department of Education

Office: Investigation

Attachment: ------

 

Confidential

 

Governorate of Isfahan

According to the information received, although Mrs. Ezzat Tabibi is engaged in service at the Najafabad Elementary School, the Municipality of Najafabad has refused to approve her monthly wages. You would agree that withholding a person’s wages must be based on a court order or the order of the ministry with relevant jurisdiction. We request that you ensure that the necessary explanations are obtained on this matter from the Mayor’s Office of Najafabad, order that such actions be stopped, and report the results. – P

Head of the Isfahan Department of Education – Shokraie

[Signature and departmental stamp]