[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Administrative Order of the Office of Personnel

 

Form: (52-4) 32 – Ayn Department of State for Administrative Affairs and Employment

 

  1. Ministry of Education
  2. Employee number [redacted]
  3. Given Name: Mrs. Rouhiyyeh
  4. Surname: Babaeian
  5. Name of father: Abbas
  6. Birth certificate number and place of issuance
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Issued in: [redacted]
  • Province: [redacted]
  1. Place of birth: [redacted]
  2. Date of birth: Day 19   Month Dey   Year [redacted]
  3. Highest degree and field of study
  • Highest degree: 9th grade, High school
  • Field of study: ------
  1. Title of Permanent Government Position:  Teacher
  2. Branch:  Education and Culture,
  • Course: Teaching
  • Group: 2
  1. [Employment] Category:  3
  2. [Employment] Level:  4
  3. Government unit: Department of Education, Mahabad region
  4. Place of employment:
  • City: Mahabad
  • Province: Western Azerbaijan
  1. Permit: Section 1, article 19 of the Reconstruction Act
  • Date: ----
  • Number: ----
  1. Category of Decision: (Permanent Dismissal from Employment)
  2. Details of Decision:

Since you are a follower of the [Baha’i] ideology as cited in letter number 1361 [Bahman 25] [14 February 1983] [number:] [illegible] 826 of the Provincial Restructuring Commission, in accordance with section 1, article 19 [Restructuring] of Human Resources, you are terminated from employment in government agencies and [affiliated] institutions.  You are instructed to return to the Education [Department] [illegible] of Mahabad the [health services] booklets for, your dependents, so that they can be cancelled.

  1. Salary, benefits and bonuses ----
  2. Salary, benefits and bonuses specified in this ruling amounting at a total of (spelled out) ……….. rials are payable after applying the legal deductions from credit ----, section ----,articles -----
  3. Date of the ruling’s enactment: 25 Bahman 1361 [14 February 1983]
  4. Date of issuance and ruling number
  • Date: 26 Bahman 1361 [15 February 1983],
  • Number: 37312/2
  1. Given name and surname of the official in charge: Ali Samadi

Title of permanent organizational position [of the official in charge]: General Manager, the Department of Education of Western Azerbaijan

  • Signature [signature]
  • Copy: Employee