[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Prime Minister

[No number]


Head of the Office of the Prime Minister

Circular number 744, dated 13 Tir 1323 [4 July 1944] is to be cancelled, for it has caused some circles, assemblages and elements to abuse its intent.  Precise and comprehensive instructions must be issued to keep order in the affairs of the country.


Mohammad Sa’ed

12 Mordad 1323 [3 August 1944]


[Handwritten note]

As ordered, [it] was acted upon and a telegraphic circular [number:] 8756 was sent to all the governors and governors general with a copy being sent to all the ministries.