[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Office of the Prime Minister


Number: 16242

Date of transcription: 21/9/ [1323] [12 December 1944]

Date of registration: 6/10/ [13]23 [27 December 1944]


Mr. Ataollah Foroutan, Golpayegan


In response to your telegraph dated 30/7/1323 [22 October 1944], about the burning of the door of your house, I would like to advise you that a report from the National Police Force Headquarters, indicates that Mohammad-Taghi Heidari, a small-goods trader, was arrested while trying to burn the door of your house.  His file has been forwarded to the regional Court of Justice and orders have been issued [for measures to be taken] to prevent similar incidents in the future.


Head, Office of the Prime Minister