[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior

Governorate General of the Third Province

Number: 2008/1579

Date: 9 Esfand 1322 [29 February 1944]



Office of the Governorate of the City of Tabriz

Further to letter number 1900/3425, dated 25 Bahman 1322 [15 February 1944], the Police Headquarters of Maragheh reports that a complaint has been signed and sealed by 28 of the inhabitants regarding the arrest of the perpetrators; the collective files of their cases have been referred to the police headquarters. A copy of complaint has also been submitted to the Office of the Governorate of Maragheh.

Conveying my respects, I am seeking your instructions.

Head of Police Headquarters of Third Province

Yavar Ziaei


True Copy, [signature]