[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

In the Name of God

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran Broadcasting

 

Date: 22 Farvardin 1362 [11 April 1983]

Number: 11-1158

 

To:  Manager, Accounts Department

From:  Office of Administration

Subject: Termination of retirement pension owing to permanent dismissal

 

You are hereby informed that Mrs. Parvaneh Ranjbar (according to verdict number 612, dated 16 Bahman 1361 [5 February 1983]), retiree of the organization, employee number [redacted] has been sentenced to the permanent termination of her employment, as decided by the Primary Division of the Human Resource Restructuring Office of Iran Broadcasting. Her retirement pension will therefore be terminated in accordance with Verdict Number 11-2417 dated 6 Bahman 1357 [26 January 1979], effective 16 Bahman 1361 [5 February 1983].

Please proceed to finalize Mrs. Parvaneh Ranjbar’s account.

Explanation: Letter number 11-3426 dated 23 Esfand 1361 [14 March 1983] in respect of the quashing of the appointment order and -----.is hereby ----- fictitious

Manager of the Finance Department

Mohsen Kamali

[Signature]

 

Copy: Primary Division of Human Resource Restructuring Office

Pension Bureau, for information and action, noting that the verdict concerning her reinstatement has been effected in letter number 7207/[illegible] dated 1 Bahman 1359 [21 January 1981] and registered in the Organization’s register under number 12868.

Personnel Office

Pensions and Salaries Office

Finance Office - Retirement Accounts

Security Office

Office of Social Affairs and Welfare

Health Centre

Mrs. Parvaneh Ranjbar