[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Office of the Provincial Governor General of the Ninth Province

Number 207

Date: 15 Aban 1323 [6 November 1944]



His Excellency, the Prime Minister,

With regard to your letter number 1303 – 3 Mehr 1323 [22 September 1944], about the prevention of religious commotion and activities that are against the security and laws of the government, and was submitted in response to letter number 146 to this governorate, I would like to inform you that we have not yet received any instructions from the Ministry of the Interior.

The Governor General of theNinth Province, [signature: Ali Mansour]


[Handwritten note 1:] Records 21 Aban 1323 [12 November 1944]

[Handwritten note 2:] Mr. Dabiran, a copy of the letter is sent to the Ministry of the Interior, following the report of the governor general. To follow the previous instructions, find out why the necessary instructions were not sent to the Governorate of the Ninth Province. Meanwhile, send a copy of the Circular of the Ministry of Justice, number 18208, for the information of the governor general. Please send the draft of the letter to Mr. Deputy [the deputy prime minister] [signature] 22 Aban 1323 [13 November 1944]


[Handwritten note 3:] Number 1725 – 22 Aban 1323 [13 November 1944]