[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


In the Name of God, the Exalted

May the blessings of God be upon you


The Execution of Imam Khomeini’s Orders (EIKO)

(All possessions belong to the Supreme Leader)

Date: 1/11/1370 [21 January 1992]

Number: S/34/GH/1518/13443

Respected Director of the National Organization for Civil Registration in North-East Region


This is to respectfully notify you that according to the decision number 22794, dated 6/2/1370 [26 April 1990], of the Islamic Revolutionary Court of Tehran, the assets and properties of the Vahdat Hagh family, the children of Hossain, including property registered under [redacted] have been expropriated to the benefit of this institution.

In light of this information, please give instructions for the issuance of a new deed in the name of Execution of Imam Khomeini’s Orders (EIKO) dated 6/2/1368 [26 April 1989] and deliver the original document to brother Hamdulah Jalalvand.

It should be noted that the aforementioned brother will sign at the Registry of Deeds and Properties on our behalf.

[signature over official stamp]

[handwritten note on the bottom of the page]


7/11/1370 [27 January 1992]


[handwritten note, number and date on the bottom of the page]

[contact details]