[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


Dated 22 Ordibehesht 1361 [12 May 1982]


To the Esteemed Iranian Bank


I, Manouchehr Farzaneh-Moayyed, am currently detained at the Revolutionary Court of Qazvin and therefore do not have the possibility of coming to collect my monthly salary, I request that you please pay the balance and monthly salary to my dear wife, Mrs. Mehrangiz Samadani.


With expressions of gratitude

Manouchehr Farzaneh-Moayyed




[Handwritten notes on the bottom of the page]


Above points are confirmed.

Officer and prison warden, the Prosecutor’s Office of the Islamic Revolution [illegible]



Finger-print of the prisoner

[Name and signature]

Manoucherh Farzaneh





In the Name of God


The detention of Mr. Manouchehr Farzaneh-Moayyed is confirmed.  Also, does section (B) cover retired individuals [illegible]?  It appears that it does not.


Deputy Prosecutor


30 Ordibehesht 1361 [20 May 1982]

[Stamp of the Assistant to the Prosecutor of the Islamic Revolutionary Court, Qazvin]


[Handwritten Notes on top of page]


Esteemed Director of Administrative Affairs


Please give us your opinion about payment of the salary to the wife of Manouchehr Farzaneh-Moayyed.