[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


In the Name of God


Date 12 Bahman 64 [1 February 1986]


This is to certify:


Sister Makaneh Shafiee, daughter of Avaz, has been a student in grade three of natural sciences at this high school during the academic year 64-65 [85-86] until 9 Bahman 64 [29 January 1986].

This certificate is issued for the information of the Education Department of District 4 in Shiraz, and is of no other value.

Furthermore, the above mentioned student was expelled from high school on 9 Bahman 64 [29 January 1986] owing to her admission of membership in the perverse Baha’i sect.


Director of Zohreh Bonyaniyan Yek High School

Mahroo Pedram

[Official stamp], [Signed]

12 Bahman 64 [1 February 1986]


[Handwritten note at the top of the page]

In the Name of God,

Brother Nematollahi, if the dismissal was from that school only, introduce [her] to another school.


12 Bahman 64 [1 February 1986]