[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

 

Order of Personnel Office

(Companies included in Employment Regulations of Government Companies)

Form 27- Ayn (54-41) National Administrative and Employment Affairs Organization

  1. Name of Government Company: Nassaji Mazandaran Public-Joint Stock Company
  2. Company Code:
  3. Employee Number: [redacted]
  4. Name: Mr. Lotfollah
  5. Surname: Ali Eyvali
  6. Father’s name: Mohammad Nabi
  7. Birth certificate number and place of issue:

Birth certificate number: [redacted], place of issue: City: [redacted], Province: [redacted]

  1. Place of birth: [redacted]
  2. Date of birth: day: 7, month: 8, year: [redacted]
  3. Highest educational degree and field: 12 high school, natural sciences
  4. Title of permanent position: regulator of documents
  5. Permanent position number: 222
  6. Class: Administion and Finance, Division: Accounting, Category: three
  7. Group: Six
  8. Rank: Seven
  9. Organizational unit: Financial Affairs
  10. Service location: City: [redacted], Province: Mazandaran
  11. Type of Order: Promotion
  12. Description of Order:
  1. Enforcing Article 16 of Employment Regulations of Government Companies, one rank of deserved promotion is granted and from the date of this order is enforced to seven from Group Six.
  2. Insurance premium is deducted according to Social Security Act and deposited to relevant retirement account.
  3. Order number 24875 – 28 Esfand 1359 [19 March 1981] is cancelled by issuance of this order.

 

  1. Salary, benefits and bonuses
  1. Base salary of group 29,400 rials
  2. Total of temporary benefits of position – 19,050 rials
  3. Bonus for lack of proper living facilities 4,704 rials

Total: 53,154 rials

 

  1. Salary, benefits and bonuses mentioned in this order added up to (figure in letters) fifty-three thousand, one hundred and fifty-four rials, are payable after legal deductions from relevant credit.
  2. Date of enforcement of order: 6 Dey 1360 [27 December 1980]
  3. Date of issue and number of order: 7 Tir 1360 [28 June 1981], number: 4960
  4. Name and surname of authority in charge: Morteza Danaei

Position title: President

Signature [signature]

Copy: Employee