[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior

Department of Law Enforcement

Number: 7918/M 

Date: 6 Azar 1329 [27 November 1950]



The Head of His Imperial Majesty’s Private Office,

Referring to letter number 4457 of 25 Aban 1329 [16 November 1950] regarding the telegraph of Abbasgholi Motamedi, which is submitted for the attention of His Majesty’s throne, I convey that according to the report of the Governorate General of the Tenth Province, and the Governorate of Shahrekord, serious disputes exist in Borujen, which have recently led to unfortunate events. To prevent the continuation of the insurgency and activities of rioters, the Gendarmerie and the National Police Headquarters have been instructed to increase the number of police and take all the necessary measures to maintain the safety of the locality and safeguard public order. Again, as a result of your respected communication, the necessary reiterations were wired to the Governorate General. 

Minister of the Interior


[Handwritten note 1:] Law Enforcement Department, as it has been observed in the letter from the Imperial Majesty’s private office, it is not permissible [to mention] in the letters the names of the unofficial and unlawful religions. You should solely write the name of the complainant and observe this [practice] in all your communications. [Signature] 2 Azar 1329 [23 November 1950]


[Handwritten note 2:] Renew it.

[Handwritten note 3:] Should be again telegraphed via code to governorate general.

[Handwritten note 4:] Law Enforcement Department. The transcription of the letter was signed. Act according to above-mentioned instruction. [Signature]