[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior

The Immigration and Passport Police Head Office

Number 56769/S/7680

Date: 29 Azar 1323 [20 December 1944]



Your Excellency, Mr. Prime Minister,

In reference to your letter number 3650,  dated 7 Mehr 1323 [29 September 1944] about the complaint of Mr. Hosein Naghash from Bojnourd, to his majesty the king, regarding his banishment from the city by order of the governor, I would like to report that, according to the investigations conducted by the Governorate Office, some religious conflict had previously been created in Bojnourd, in which the local police force identified the painter as its main instigator; the record of it has been referred to the court.


Minister of the Interior [on his behalf] [Signature]


[Handwritten note 1:] Stamp: Registration at the Office of the Prime Minister, number 17072 and date: 30 Azar 1323] [21 December 1944]

[Handwritten note 2:] Mr. Samadi, 2 Dey 1323 [23 December 1944]

[Handwritten note 3:] Letter to be sent to the Ministry of Justice, 3 Dey 1323 [24 December 1944]

[Handwritten note 4:] to be filed