[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

The Imperial Government of Iran

Administrative Order for Dismissal from Employment (permanent or temporary)

  1. Employee Number: [redacted]
  2. Ministry of Economic Affairs and Finance
  3. Organizational Unit: Inheritance Tax Office and Barren Land Taxes
  4. Geographical Location: Tehran
  5. Date of Ruling Implementation: 4 Shahrivar 1358 [26 August 1979]
  6. Surname: Lajevardi, Given Name: Fakhreddin
  7. Job Title: ----
  8. Organizational Post Title: ----
  9. Job Number: ----
  10. Type of Ruling: Suspension --x--
  11. Text of Decision: Since according to letter number 855/9-[dated:]  4 Shahrivar 1358 [26 August 1979] of the Administrative Court, an indictment  number 15430/854/9 – [dated:] 4 Shahrivar 1358 [26 August 1979] has been issued against you by the Prosecutor of the Administrative Court, and based on this decision, which is in accordance with  Note 4 of Article 59 of the National Employment Law, effective on 4 Shahrivar 1358 [26 August 1979] (the date of receipt of the letter), your employment in the Ministry of Economic Affairs and Finance is suspended, and you will no longer be entitled to a position or a salary.

This ruling is prepared and issued in cases when the employment relationship between the employee and the organization is severed, as well as in cases when the employee is dismissed from employment in the organization.

  1. Minister of Economic Affairs and Finance:
  2. Name and Surname: Jafar Beheshti – Head of Personnel Office

Signature [signature]

  1. Date of Ruling: 10 Shahrivar 1358 [1 September 1979]
  2. Number: 19837/7
  3. Form: (46-4)6–A Department of State for Administrative Affairs and Employment

First Copy: for the employee