[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Order of the Personnel Department

 

Government of the Islamic Republic of Iran

Form A 32 – (52-4) Department of State for Administration and Employment Affairs

  1. Ministry/Institute:  Ministry of Education
  2. Employee Number [redacted]
  3. Name: Mr./Mrs.: Faezeh
  4. Surname: Masjouni
  5. Father’s Name: Zabihollah
  6. Birth Certificate Number and Place of Issue:

Birth Certificate Number [redacted] Place of Issue: County: [redacted] Province/ Governorate: [redacted]

  1. Place of Birth [redacted]
  2. Date of Birth: Day: 4 – Month: Ordibehesht - Year: [redacted]
  3. Highest Degree and Field of Study:

Highest Degree: Diploma: Field: One Year of Children’s Teacher Training

  1. Title of Permanent Organizational Position: Children’s teacher
  2. Field: Educational and Cultural Field: Children’s teacher, Grade: 2
  3. Group:---
  4. Rank:---
  5. Organizational Unit: Education Department Region [redacted]
  6. Place of Employment: Province/Governorate: Khorasan
  7. Justification: As per the text of judgment
  8. Type of Order: Expelled from service
  9. Description of the judgment:

Based on paragraph C of section 14 of the Public Services Employment Act dated [illegible] 25, and paragraph 4, section 2 of the Public Services Employment Act enacted on Azar 1301[November 1922] and instructions number [illegible] dated 26 Esfand 1358 [16 March 1980] and the ministerial telephone message dated 31 Farvardin 1359 [20 April 1980], since your recruitment as a member of the Baha’i Faith has been in violation of the country’s Public Services Employment Act; therefore, according to this order, effective 1 Khordad 1359 [22 May 1980], your services with the Education Department will be terminated. /1

  1. Salary, Benefits, and Extraordinary:
  2. Salary, Benefits, and Extraordinary provided in this decision, the total amount of (in words) --- rials after applying the legal deduction and liabilities --- chapter --- article --- is payable.
  3. Date of the Enforcement of the Order: 1 Khordad 1359 [22 May 1980].
  4. Date of Issue and Number of the Order: 23 Ordibehesht 1359 [13 May 1980]; Number: 1135[?]
  5. Name and Surname of the Responsible Authority: Dr. Hossein Razmjoo

Title of the Permanent Organizational Position: Director General, Department of Education of Khorasan

            Signature: Dr. Hossein Razmjoo [Signature]

 

Copy: The Employee

 

[Handwritten note 1:] - Number at the bottom of the page] 26

[Handwritten note 2:] - Number at the bottom of the page] 251 - 380