[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Islamic Republic of Iran

Office of the Prime Minister

Executive Office for [the Provisions of] Note 82

Fiscal Budget 1362 [1983]


In the Name of God, the Exalted

Date: 21 Esfand 1362 [11 March 1984]

Property number (code): [redacted]




Mrs.: Parvindokht Mansouri

In view of the fact that all assets of Mr. Sirous Mansouri, son of Yaghoub, have been expropriated for the benefit of the government of the Islamic Republic of Iran pursuant to final and binding order number Ayin/423-dated 28 Farvardin 1362 [17 April 1983] of the Prosecutor’s Office/Court…High [Court]…, effective this date, you are asked to remit to Current Account Number [redacted], Melli Bank, Branch Shahid Ghandi (Palizi), earmarked Revenues for the Executive Office for Note 82, Fiscal Budget 83, monthly rents and arrears for the house/shop/company located at [address] in your possession--the amount of the remittance to be estimated by you until such time as you are notified of the actual amount.. You should keep the original [sic] until further notice when [a final] decision is made by the Land and Properties Unit concerning the said property.

Important notice: [administrative stamp] When making payments for the monies owed, write the reference for the payment on the bank receipt.

Arrears lease payment for the months of/current month -----

[Redacted] type of property Residential


[Signature over official stamp]