[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of Posts, Telegraph and Telephone

Telegram

[From:] Shahroud to Tehran

Number: 40

Date: 4 Mordad 1323 [26 July 1944]

 

National Consultative Assembly,

Copy: Honourable Mr. Prime Minister,

Copy: Ministry of the Interior,

Copy: Ministry of Finance,

Copy: Ministry of Education

Copy: Ministry of Roads

Copy: Aeen-e Islam Newspaper,

Copy: Governorate of Shahroud,

Copy: Police Headquarters of Shahroud,

 

A small group, of which a number are government employees of Shahroud [which include]: Naderi at the Tobacco Bureau; Jazbani at the Post Office; Rohbani and Nabili at the Provisions Department as Mashhad agents; Ghobad, Hejazi and Ghobadi at the Railroad Office; Sheidai at the Roads Department; Khorshidi and two Aghazadeh brothers at the Education Department as employees, have organized a Baha’i Club, and by taking advantage of their administrative positions, undertake propagation that has caused public excitement and an unexpected and irreparable event may soon occur. Therefore, the inhabitants of Shahroud seriously demand that these treacherous and disreputable agents be removed from Shahroud.

 

Signed:

Sarkardehei, Abu-Hasan Ansari, Ali-Akbar Jamei, Seyyed Abol-Qasem Jaafar, Seyyed Mehdi Jaafar, Mahmoud Habibollahzadeh, Amir Elahian, Shafaghat, Rajab Jalali, Gholam-Reza Mohabbat, Amir Sheikhi, Ahmad Davoudi, Mohammad-Baghi Banai, Rezvani Va’ez, [Estamadi?], Doustan Movahhadi, Haji Ali-Reza, Mohammad-Hasan Razzazan, Haj Abbas Razzazan, Haj Heydar-Qoli Dorostian, Abdol-Hosein Razzazan, Mohammad Razzazan, Mohammad Tabatabai, Ali-Akbar Mohammadi, Hasan Abdollahian, Nasrollah Akhyani, Haj Mohammad-Jaafar Akhyani, Habibollah Jaafari, Isa Zendani, Haj Gholam-Reza, Habib Aqayan, Sabuni, Hasanzadeh, Karbalai Hasan Najjar, Farhadi, Mohammad Seyyedi, Sheikh Hasan Tehrani, Kazem Karamati, Alizadeh, Efra, Hosein Fadai, Mohammad-Hosein Ajami, Sadeqian, Kharrazi, Dazyani, Baygan, Abdol-Hosein Tabatabai, Mohammad-Ali Berenji, Mohammad-Reza Aqai, Haqiqat, Abdol-Hosein Berenji, Gholam-Hosein Jalali, Seyyed Ali Nosrati, Mohammad-Hasan Jalali, Mohammad-Hosein Kashani, Moqaddaszadeh, Hosein Shoghi, Mehdi Shoghi, Mo’allemi, Haj Abol-Qasem Kabirian, Haj Ali-Akbar Saghari, Ahmad-Reza, Abol-Fazl, Mohammad, Mehdi, Gholam-Reza, Heydar-Qoli, Haj Mohammad-Kazem Akhyani, Ezzat Ameri, Abbasiyan, Ali-Akbar Zaman, Abdollahiyan, Khodabakhsh Baqayi, Mazjari, Abbas Arani, Abdollah, Asadollah Gharavi, Ali Beygi, Mirza Mohammad, Haj Mohammad, Baqer, Ali, Amir Tabatabai, Mahmoud Kalbasi, Khalilollah Mohammad Fari, Ahqar Esma’il, Nazi Haqir, Seyyed Bahaod-din Gharavi, Ahmad Jalali, Sheikh Mohammad Mofidi, Seyyed Taqi Ravani, Ebrahim Qanbari, Habibollah Khajeh, Razzazan, Gholam-Hosein, Javad Javid, Gholam-Ali, Naqi Ghazanfari, Mohamad-Hosein Salek, Mohammad, Ebrahim, Esma’il Rahimi, Sajjadi, Abdollah Shahri, Hasan Ajdadi, Mahmoud Banna, Saleh Sajjadi, Hashemi, Miyani, Ali-Jame’i, Maasumi, Saber Mohaqqar, Zia, Musa Moqaddasi, Habib Kazerani, Ali Jalali, Yaaqubzadeh, Ali Dazyani, Abol-Qasem Beetaraf.

 

 

[Handwritten note 1:] …A circular was sent to the Ministries. No action is needed, 8 Mordad 1323 [30 July 1944]

[Handwritten note 2:] [Stamp: Registered at the Office of the Prime Minister, number 9109, dates: 10 Mordad 1323 [1 August 1944]]

[Handwritten note 3:] To be archived.