[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of the Interior

 

Office: -----

[Handwritten:] Decoding the Cable from Shiraz

[Recording Stamp of the Office of Political Affairs]

Number: 1747

Date: 13 Khordad 1323 [3 June 1944]

 

Copy: ----- Number: ----- Date: 4 Khordad 1313 [1323] [25 May 1944] Ministry/Office where original recorded as number -----

 

Ministry of the Interior,

A dispute between the Baha’is and Muslims in Abadeh caused trouble.  The Force deployed Colonel Amani to investigate; considering the situation, he established martial law.  Several troublemakers from both sides jailed. Local residents closed shops.  For now, situation stable.  General report in mail. 

[Signature:] 22 Khajeh Nouri

 

[Handwritten note: 1] Archive.

[Handwritten note on top of page:] 137 [and] 1/14