[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

080147

In the Name of God

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

 

Date 18 Farvardin [1364] [07 April 1985]

Number 4121/M/59

Enclosure 3643 A-B

 

From: Office of the Islamic Revolutionary Prosecutor of Tehran

To: Office of Executive Affairs Addendum 82 Office of the Prime Minister

Subject: Delivery of Order

 

With respectful greetings

You are hereby notified that according to the verdict number 3747 D GA T. dated 8 Dey 1363 [29 December 1984] of Branch 9 of Tehran Islamic Revolutionary Court and the approval of Qom Supreme Court 1057/60/A - dated 7 Farvardin 1361 [27 March 1982], all assets of Habibollah Azizi, son of Morteza as well as his first degree relatives including brothers, sisters, uncles and aunts are confiscated to benefit Bonyad e-Shahid[Martyr Foundation] of the Islamic Revolution.

According to the Court's request and the Supreme Judicial Council approval, number 1/18323/M, dated 24 Azar 1363 [15 December 1984], the appeal of the aforementioned decision was upheld , therefore according to [Court] order  number 3747 D GA T - dated 8 Dey 1363 [29 December 1984], issued by the Branch 9 of Tehran Islamic Revolutionary Court, it has been decided that, if at the time of the entry of the initial verdict, any of the above-mentioned individuals lived in Iran and were not fugitives, the confiscation order for them would be null and void. However, the assets of those individuals who are Baha'is and live abroad will be confiscated according to Court order number D Ga M 2170 - dated 7 Shahrivar 1360 [29 August 1981], which was upheld by the Supreme Court, for the benefit of the Islamic Republic Government.  Therefore we sent herewith photocopies of 7 pages of the relevant verdicts [to your office].  While [you are furnishing] confirmation of receipt, please order the necessary actions be carried out and inform this Court of the outcome.\A

Assistant [to the Public Prosecutor] for execution of orders by the Office of the Islamic Revolutionary Court of Tehran

Located at junction of Shahid Ghoddousi

[Signature over official stamp]

28 Khordad 1346 [18 June 1985]

 

Copy:

Sent to the Investigation and Restitution Unit of Bonyad e-Shahid for information and taking of necessary actions.

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

In the Name of God

Requires immediate investigation action with referral to the Bonyad e-Shahid to confiscate assets.

[Signature]

[Official stamp]

Date: 2 Tir 1364 [23 June 1985]-

Number: 6/228/4

 

[Administrative stamp]

Number:-2301

Date: 6 Tir 1364 [27 June 1985]]

[Stamp] Indexed

 

[Handwritten note at the top of the page]

In the Name of God

Opening the file for the convicted and team three following the assets of Jalal and Eskandar Azizi, the subject of recent verdict of conviction of their assets should also be pursued.

[Signature]

4 Tir 1364 [25 June 1985]