[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Bonyad e-Mostazafan Fars

Executive Unit

 

Date:  9 Khordad 1362 [30 May 1983]

Number:  -----

Enclosure: -----

 

In the Name of God

Records

By way of enforcement of instruction number 61-32-18, dated 19 Ordibehesht 1362 [9 May 1983], issued by the prosecutor in charge of enforcement of the orders of the Islamic Revolutionary Prosecutor’s Office in Shiraz, concerning the enforcement of the order of the esteemed religious magistrate concerning the assets of Rahmat[ollah] Vafaie (dead [sic]), on 9 Khordad 1362 [30 May 1983]—ninth of Khordad of sixty two—the two undersigned went to Marvdasht (residence of the family of the dead person) and following the required investigations, returned the possession of one shop (sewing machine, radio and recorder repair shop) and home furniture to Parvin Nekouie, daughter of Shokrollah, the wife of the above-mentioned person (dead [sic]).

Moreover, because it is indicated in the esteemed religious magistrate’s order that the family should be given a moderate life and the rest should be confiscated, at this time the results of the investigation show that she has nothing (land and properties) other than the shop and the residential home, and the furniture is modest.  It should be noted that the wife was informed (warned) that if it is ever discovered that she has any additional properties—other than the house number [redacted], division [redacted], and shop number [redacted], division [redacted]—she will not be allowed to sell or take possession, unless with the prior knowledge of the respected Islamic Revolutionary Court of Shiraz.

[Signature]

 

Served by:

Officer of the Islamic Revolutionary Court of Shiraz

Brother Mohammad [illegible] [signature]

Trusted friend in the locality, brother Mahmoud Homayoun [signature]

 

Received by:

Wife of the late Rahmat[ollah] Vafaie (Parvin Nekouie)

Signature of Mrs. Parvin Nekouie is verified

Tarazollah Refahi [signature]

 

Representative of the Bonyad e Mostazafan Fars

  1. Brother Hosein Ansari

[Signature]

  1. Brother Irvani and Khaksar

[2 signatures]