[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

From: Army Headquarters, Third Base

Educational Office, Branch 1

Number 34/10/23/1/3073

 

Highly confidential

Please open it personally

 

To: Commander of the Military College

[Regarding:] The Religion of the Students and Learners Who Are Recently Accepted at the Army Academic Institutes

 

A copy of the one-page report of the headquarters of the Army Second Base, which was submitted to His Excellency, the Imperial Majesty [accompanied by] his issued instructions, is submitted herewith for your information and to take the necessary actions:

 

The Head of the Third Base of Army Headquarters,

General [Kousheshi]

 

Recipients:

The commander of the Military University: Attached one-page copy of the honourable report of His Majesty for action. Governorate of the Central Military School: Attached one-page copy of the honourable report of His Majesty for action.

The commander of Legion 12 of Kermanshah: Attached one-page copy of the honourable report of His Majesty for action.

 

To the Threshold of His Excellency, the Imperial Majesty.

I am honoured to inform His Majesty [that] a number of the commissioned and non-commissioned officers are currently serving in the army who have explicitly mentioned their religion in the employment record as “Baha’i”. And recently at the Military College, in the list of 59 students in the fields of medicine, veterinary [science] and technology, who are supposed to be honoured with the rank of second lieutenant and promoted to the fourth year of medicine in Mehr 1334 [October 1955], six individuals in service have been introduced as Baha’is. [The Military College] has enquired about the appropriateness of their promotion. Since no policy in this regard has been devised so far, this matter must be clarified.

  1. What policy should be followed regarding the fanatical members of this group?
  2. What should be done with those who promote their religion and openly and proudly indicate their religion as Baha’i, even in the presence of their superiors?
  3. What policy should be followed regarding the [professional] transfers, promotions, distinctions and privileges of the Baha’is?
  4. How should the future Baha’i individuals who are willing to enter army service be treated from now on?

His Imperial Majesty, following His Excellency’s wish, may issue decrees in relation to the mentioned points, so that they can be implemented.

 

Army Headquarters, 

It was viewed by His Excellency. His Majesty has indicated that “Baha’is should not be employed and those that are already in service should refrain from manifesting their religion. Regarding the promotions and privileges, they will not be given in case of manifesting their religion. Signature, 9 Azar 1334 [1 December 1955]

 

Confidential – Directly for the commanders of the independent units

Transcription is identical to its original

The copy is dispatched to the Dependent Legion Units, to inform them and to follow its contents. H:K

 

Chief of Staff of Legion Headquarters 12 of Kermanshah

Colonel of the Headquarters - Malek Ahmadi

[Signature]      

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

29367 K

14 Bahman 1334 [4 February 1956]