[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of the Interior

National Police Force

Department of Intelligence

Confidential Circle

Number: 1/38126/8494

Date: 15 Mehr 1323 [7 October 1944]

Confidential

 

His Excellency the Prime Minister

With regard to letter Number 1091 – 6 Shahrivar 1323 [28 August 1944] which included the copy of the note from Mr. Sheidani, the head of the accounting office of the Department of Roads of Shahroud, I would respectfully inform you that I have sought clarification from the police force of Shahroud. According to their report, [Mr. Sheidani] had already left for Tehran before the incident of (17 Mordad [1323] [8 August 1944]). He had not been harmed, and neither [has he] been a suspect in the incident. None of the employees of the Department of Roads have been injured.

Commander of National Police, Colonel Seif [signature]

 

[Handwritten note 1:] Proceed by referring to the background. 24 Mehr [1323] [16 October 1944]

[Handwritten note 2:] Mr. Dabiran, 25 Mehr 1323 [17 October 1944]

[Handwritten note 3:] Background, 26 Mehr 1323 [18 October 1944]

[Handwritten note 4:] Number 1453, [Date:] 26 Mehr 1323 [18 October 1944]