[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Islamic Republic of Iran

Decision of the Personnel Office

Form: 32 Ayn (52/4), Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran 


1- Ministry/Institution: Ministry of Agriculture and Urban Development

2- Employee number: [redacted]

3- Given Name: Mr. Bahram

4- Surname: Nabi-Elahi

5- Father's name: Ali-Geda

6- Birth certificate number and place of issue: Birth certificate number [redacted], Issued in: [redacted]

7- Place of birth: [redacted]

8- Date of birth: [redacted]

9- Highest degree and field of education: Highest degree: Grade 5, Field:

10- Title of permanent position: Manager of urban development and reconstruction (36)

11- Guild: Technical and Engineering, Rank: Civil engineering technician, Level: 3

12- Group: 6

13- Base: 12

14- Organizational unit: Cooperative and Rural Affairs of Mazandaran

15- Location of service: City: Takabon, Province/Region: Mazandaran

16- Reference:

17- Type of Decision: Promotion

18- Details of decision: In execution of Article 35 of State Employment Act and related guidelines and based on this order, effective 1 Dey 1359 [22 December 1980], your salary grade will increase from 11, at 37,000 rial, to 12, at 38,900 rial. First month’s increase of 1,900 rial will be advanced to the retirement fund.

19- Salary, Benefits, and Bonuses

    1. Salary:  base on grade 38,900 rial
    2. Adjustment to salary:______ rial
    3. Total of ongoing and temporary benefits
    4. Bonus:  24,000 rial
    5. Adjustment to salary:______ rial
    6. Bonus for working aboard: _____rial
    7. Bonus for inclement conditions: _______rial
    8. Bonus for hardship: 6,224 rial
    9. Bonus for location of service ________ rial
    10. Other bonuses______rial
    11. Total: 69,124 rial

20- Salary, benefits, and bonuses indicated in this decision, for the total sum of (in letters) Sixty Nine Thousand One Hundred and Twenty Four rial subsequent to statutory deductions from credit Related section --1-- items --2-- are payable.

21- Date of enforcement of decision: 1 Dey 1359 [22 December 1980]

22- Date of issuance and decision number: Date: 8 Dey 1359 [29 December 1980], Number: 2/12748

23- Given name and surname of Officer in Charge: Yahyazadeh

Title of permanent organizational position: Director General of Cooperative and Supervisor of Mazandaran Rural Affairs


Signature: [signature]

Copy: Employee