[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
The Iranian Medical Board
Islamic Republic of Iran
In the Name of God
Minister of Health
Attached herewith are a copy of the Supreme Judicial Council’s letter number 1/11705, dated 29 Khordad 1361 [19 June 1982], a photocopy of a letter from Dr. Sina Hakimian [Hakiman], dated 8 [Tir] 1361 [29 June 1981], and a photocopy of a letter from Dr. Soroush Habibi, dated 12 Tir 1361 [3 July 1982], for your information.
The above-mentioned individuals graduated in 1358 , and, in accordance with the law approved by the Revolutionary Council on 24 Azar 1358 [15 December 1979], they will not be issued medical practicing certificates until they complete the required period of [military?] service, in the absence of which they are not permitted to practice medicine. Furthermore, as they are Baha’is, they will not be permitted to practice medicine in the public sector.
Please [issue instructions] to review the matter and make arrangements to issue a legal permit to allow them to work in the private sector and to be exempted from the three years’ military service obligation.
[Handwritten note in the middle of the page]
It is recommended that regulations on this matter be legislated, to allow these people to pay by instalments and thereby fulfill their obligation [for military service] after a few years of being gainfully employed.
26 Tir 1361 [17 July 1982]
Chairman of the Central Medical Board
Dr. Abbas Sheybani
Copy: Dr. Sina Hakimian [Hakiman] [for information]
Secretary General of Central Medical Board