[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

The Islamic Republic of Iran

 

Decision of the Office of Personnel

 

Form: Ayn 32 – (52 – 4) 32 Department of State for Administrative Affairs and Employment

 

  1. Ministry of Education
  2. Employee number [redacted]
  3. Given Name: Mrs. Zarangiz
  4. Surname: Hayi-Najafabadi
  5. Name of father: Lotfali
  6. Birth certificate number and place of issuance
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Issued in: [redacted]
  • City: [redacted]
  • Province:  [redacted]
  1. Place of birth: Najafabad
  2. Date of birth: 24/11/1305 [14 February 1927]
  3. Highest degree and field of study
  • Highest degree: Ninth grade of high school
  • Field of study: -------
  1. Title of Permanent Government Position:  Teacher
  2. Branch:  Education and Culture, Course: Teaching, Group: Five
  3. [Employment] Category:  6
  4. [Employment] Level:  15
  5. Government unit: ------
  6. Place of employment: City: Isfahan, Province: Isfahan
  7. Permit: As described in the text of the Decision, date -----
  8. Category of Decision: Permanent Dismissal from Government Employment
  9. Details of Decision: As cited in Decision number 1 – 899, dated 6/10/ 67 [27 December 1988] of the Review Board of the Investigation of Administrative Offences of the Ministry of Education, and in accordance with this present decision, you are permanently dismissed from employment in the government and its affiliated institutions.  Moreover, Decision number 17848/15 of 16/6/ 67 [7 September 1988] which was issued with due consideration to the decision of the Preliminary Commission [for the Restructuring of Human Resources] of the Ministry of Education of the Province, is hereby rescinded from the date of its execution (16/6/67), and is considered null and void.

Recipients of copy: 1- The main office of the Ministry of Education of Isfahan Province 30898/15 15/10/67 [5 January 1989], together with a copy of served decision 2- The main administrative office of the Ministry of Education, together with one copy of the above Decision, further to number 22642/15-17/6/67 [8 September 1988], for information

  1. Salary, benefits and bonuses ………..
  2. Salary, benefits and bonuses specified in this ruling amounting to a total of (spelled out) ……….. are payable after applying the legal deductions from credit ……, chapter ……, articles …….
  3. Date of the ruling’s execution: 18/10/67 [8 January 1989]
  4. Date of issuance and ruling number
    Date: 24/10/67 [14 January 1989], Number: 50053/15
  5. Given name and surname of the official in charge: Sabahi

Title of permanent organizational position [of the official in charge]: Head of the Department of Education of District 3

Signature [signature]

 

Copy: Employee