[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Central Prosecutors, Islamic Revolution

In the Name of God

[Emblem]

The Islamic Republic of Iran

Order issued to the family of the prisoner

Date: 29/2/1363 [19 May 1984]

Number: [illegible]

Enclosure -----

 

The family members of the prisoner, Ms. Touran Khadem, daughter of Moussa, are hereby informed that following the decision of the judiciary, the prisoner will be released on the following conditions (bail): Within two (2) days of receipt of this letter you are to attend the Islamic Revolutionary Court (Release Section) at Luna Park between 8:00 and 11:00 a.m. on any day except Thursdays to provide the necessary surety as follows:

1- Bail or equivalent of bail in the sum of/----- rial

a) The personal surety must have birth certificate with a photo or credible ID card

b) [The surety must] provide a copy of the first two pages of the birth certificate of the prisoner and the copies of the first two pages of the birth certificate of her parents

c) Personal surety from immediate family members of the prisoner is not accepted

d) Personal surety must be a business owner or an employee of the government of the Islamic Republic of Iran.  Original business license or a referral letter from their organization must be provided.

2- Bond in the sum of-----rial

a) In case the surety is cash, the equivalent of the bond has to be deposited into Melli (National) Bank, branch-----and the receipt of the payment is to be attached.

b) Deed of title must be unencumbered.

c) Surety must produce photo birth certificate and/or valid ID.

Central Prosecutor of the Islamic Revolution

[signature over official stamp]

[contact details]