[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Decision of the Office of Personnel

Form: Ayn – (52 – 2) 32 Department of State for Administration and Employment Affairs

 

  1. Ministry of Education
  2. Employee number [redacted]
  3. Given Name: Mrs. Touba
  4. Surname: Yazdani-Najafabadi
  5. Name of father: Haj Mohammad Kazem
  6. Birth certificate number and place of issue
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Issued in:
  • City: [redacted]
  • Province:  [redacted]
  1. Place of birth: [redacted]
  2. Date of birth: day 24; Month Esfand; Year [redacted] [15 March [redacted]]
  3. Highest degree and field of study
  • Highest degree: High school diploma
  • Field of study: Natural Sciences
  1. Title of Permanent Government Position:  Teacher
  2. Branch:  Education and Culture; Course: Teaching, Group: 6
  3. [Employment] Category:  8
  4. [Employment] Level:  12
  5. Government unit: Nesvan Elementary School
  6. Place of employment: City of Shahr-e Kord, Chahar Mahal and Bakhtiari Province
  7. Permit: Date: ----- Number -----
  8. Category of Decision: Termination of Employment
  9. Article 14 of the State Employment Act, one of the main conditions for continuing employment is belief in one of the official religions of the country: Islam, Zoroastrianism, Christianity, and Judaism, as well as not having a corrupt belief. With due consideration to your explicit admission, dated 13 Azar 1359 [4 December 1980] regarding your belief in Baha’i ideology, based on this ruling, your employment with the Ministry of Education will be terminated as of 1 Mordad 1360 [23 July 1981].
  10. Salary, benefits and bonuses
  11. Salary, benefits and bonuses specified in this ruling amounting to a total of (spelled out) ----- rials are payable after applying legal deductions to credit ----- section ----- articles -----
  12. Date of execution of the ruling: 1 Mordad 1360 [23 July 1981]
  13. Date of issuance and ruling number
    Date: 17 Aban 1360 [8 November 1981], Number: 35741/5
  14. Given name and surname of the official in charge: Ayatollah Naderi

Title of permanent organizational position [of the official in charge]: Head, Department of Education of Chahar Mahal and Bakhtiari Province

Signature [signature]

Copy: Employee