[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

 

Decision of the Personnel Department

Islamic Republic of Iran Nation

Form (52-4)32A – National Employment Organisation

1 – Ministry/Organisation: Education

2 – Employment Number: [redacted]

3 – Name Mrs. Shahaz

4 – Surname: Delnavaz-Sarvari

5 – Father’s name: Mahmoud

6 – Identification number and place of issue, Identification [redacted], place of issue: rural district.....sector....county Mashhad, governor’s office of Khorasan

7 – Place of birth: Mashhad

8 – Date of Birth: 15/4/1323 [6 July 1944]

9 – Highest qualification: Diploma in Natural Science

10 – Employment position: Physical Education Teacher

11 – Group: Educational and cultural, high school teacher, level 3

12 – Group....

13 – Class....

14 – Organisation unit: Education area 2 – Mashhad

15 – Place of employment: rural district … sector … county: Mashhad, governor of Khorasan

16 – Authorised: the verdict as follows: date … number …

17 – Verdict type: Termination of service

18 – Verdict details:  In accordance with Paragraph S, section 14, of the Employment Act, approved in Mordard 1345 [1966], and Paragraph 4 of section 2 of the Employment Act, approved in Azar 1301 [1922], number 81118, dated 26/12/1358 [16 March 1980], and Telephongram dated 31/1/1359 [20  April 1980] of the Ministry, your employment  has been contrary to the employment law due to your Baha’i ideology; therefore, in accordance with this verdict, your employment is terminated at the Education Department as of 1/3/1359 [22 May 1980].

19 – Salary, benefits and extras

A – Salary, level, group … rial

B – Difference of salary … rial

C – Total ongoing benefits and temporary benefits of the position, additional benefits of the position … rial

D – Difference of benefits … rial

E – Benefits for work abroad … rial

F – Inclement weather benefits … rial

G – Deprivation of life pleasures … rial

H – Extras for place of employment … rial

I – Other benefits … rial

J – Total … rial

20 – Salaries, benefits and extras in this verdict, totaling … rial, is payable after deduction of legal debts.

21 – Date of enforcing the verdict: 1/3/1359 [22 May 1980]

22 – Date and number of the verdict: 31/2/1359 [21 May 1980] number 13132

23 – Name and surname of the authority: Dr. Hosein Razmjou,  position : Director of education of Khorasan [illegible]

Copy employee