[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Islamic Republic of Iran

 

Office of the Prosecutor of the Islamic Revolution of Tehran

Economic Affairs

 

Date 24/10/1364 [14 January 1986]

Number A-B 3238-34729/2/63

 

From: Office of the Prosecutor of the Islamic Revolution of Tehran

To: Police Force of the [Province] of Sistan and Baluchestan

Subject: Convicted prisoner Tarazollah Hakiman, son of Sadegh

 

In response to letter number 12/11556, dated 12/9/1364 [3 December 1985] regarding repossession of the funds which are the subject of conviction [and which belonged to] the aforementioned, you are advised that enforcement of the judgement rests with this Office, and no action has been taken so far by the convict or his relatives in this regard [repossession of the funds].  If the funds are not received by the end of his sentence, these funds will continue to be in [our] custody, unless the necessary action for repossession is taken by him.  Therefore, you are directed, on behalf of the Office of the Prosecutor, to arrange for payment of the sum of 5,862,649 rials of the [subject] funds to be deposited to chequing account [number] 90028 at the Melli Bank, Kakh-e Dadgostari Branch, and submit a copy of the relevant accounting statement to this Office. 

 

Judgement Enforcement Assistant, Office of the Prosecutor of the Islamic Revolution

Economic Affairs

 

12/16010

1/11/1364 [21 January 1986]

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

Fingerprint of Tarazollah Hakiman, son of Sadegh, indicating he saw this on 13/11/1364 [2 February 1986]

 

[Handwritten note at the top of the page]

Office – Warning should be given to the prisoner to submit a response to the order.  1/11/1364 [21 January 1986]