[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Exam booklet page number: ----

Given Name: Shideh, Surname: Hadipour, student in Primary School: Bentolhoda, Grade: Year Three, Academic year: 1361-1362 [1982-1983]

 

[This form is a transcript of the school report of Shideh Hadipour, Grade Three student of Bentolhoda School, who has passed the third grade of the school year 1361-1362 [1982-1983], with an average score of 17.5/20 [out of 20 maximum mark]. The following is a handwritten note from the principal which is visible at the corner of the page.

 

In the Name of God

 

Shideh Hadipour, [is] a Fourth Grade [sic] student at this school, [and] because her parents are members of the perverse Baha’i Party, at the request of her mother, on 27/7/1362 [19 October 1983] [the first month of the school year in Iran], the transcript has been provided to her.

 

The principal of Nabovvat School [Stamp and signature]

 

In addition, it should to be mentioned that her mother does by no means obey the laws and regulations of the school and this is the reason she has obtained [her child’s] the file.

 

  1. [Islamic] Prayer in congregation program[1]

 

[Signature and stamp]

 

 

[1] [It appears that this is the reason for parents refusal]