[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Mellat Bank

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Mellat Bank

 

Date ----- 13

Number -----

[Stamp number] 200 – 6

[Stamp number] 53

 

In the Name of God

 

Mrs. Shayesteh Sabetian

 

We hereby notify you of decision number 17, dated 22/1/1362 [11 April 1983] enclosed here on one page, and made by the Preliminary Commission for the Restructuring of Human Resources of the Mellat Bank, which details [your] permanent dismissal from the public service and any government affiliated institution, and which was sent to this Head Office by letter number B / H / 160, dated 22/1/1362 [11 April 1983].

 

You are advised that any objection to the above mentioned decision must be forwarded, in a written form, to this Head Office, and the Appeal Commission of Human Resource Restructure Office of the Ministry of Economic Affairs and Finance, and also the Preliminary Commission for the Restructuring of Human Resources of the Mellat Bank, within the legal time limit.

 

Head Office of Personnel

 

Naserian [Signature],               Zaghari [Signature]

 

[Stamp with number and date]

4/2/1362 [24 April 1983]

 

3150

 

 

Recipients of copy –

1-Preliminary Commission for the Restructuring of Human Resources of the Mellat Bank

2- Supervisory unit of Regional Market, for their information

3-Financial Comptroller, for their information

4-Job classification office, for their information

5-Department of Statistics and Planning, for their information

6-Vocational office, for their information and action

7- Department of [Welfare]

 

[Official stamp with number and date]

 

Entered into the book of the Supervisory unit of Regional Market of the Mellat Bank

 

Number 1500

 

Date [?]/2/1362 [April/May 1983]

 

[A number of handwritten notes on top of the page]

 

Please archive it

[Signature]

 

Please send a copy of the original through Human Resource Office to Mrs. Sabetian for her information.