[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



7 Tir 1366 [28 June 1987]

Evin—Intelligence Office, Mr. Mohammadi


In the Name of God

Dear Mr. Mohammadi,

With respect, I convey the following.  First of all, I would like to express my gratitude and appreciation for delivering to me the Renault vehicle belonging to my daughter, Molouk Khadem, who as indicated in the file, is currently in prison. Owing to the fact that the ownership documents for the vehicle and the deed of the house have been confiscated by the authorities along with the books, it is not possible to use the vehicle without the aforementioned documents. I request your Honour to order the return of those documents to this humble servant, so that this issue can be resolved through your merciful kindness for which I will be appreciative and grateful for the rest of my life.


Praying for your esteemed Honour

Shamsi Khadem