[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior

Municipality of Shahroud

Number 739

Date: 23 Mordad 1323 [14 August 1944]


His Excellency the Prime Minister,

With reference to your letter number 8759 – 19 Mordad 1323 [10 August 1944] – while informing you of the receipt of the telegraph, I would cordially convey that the governorate office has denied having received Circular Number 744, and the date of the memorandum is not clear, either.

Please instruct that [they] submit an original or a copy of this circular.


The Governor of Shahroud, Ehteshami

[Signature: Mohsen Ehteshami]


[Handwritten note 1:] Stamp of entrance to Office of the Prime Minister, Number 9466, Date: 30 Mordad 1323 [21 August 1944]

[Handwritten note 2:] Attach the Circular 744. 31 Mordad [22 August]

[Handwritten note 3:] Once received, please forward the file. 1 Shahrivar 1323 [23 August 1944]