[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of Post, Telegraph, and Telephone,

Telegram,

 

From Shahi to T [Tehran]; Receipt Number: 1323; Telegram Number: 233, Number of Words: 138, Date of Original: 25 [/3/1325] [16 June 1947], Date of Receipt: 29; [29/3/1326] [20 June 1947]

 

Honourable Ashraf[1], Prime Minister,

 

Copy sent to:

Ministry of Commerce and Arts and Crafts,

Islamic Propaganda Association,

[Newspapers] Ettelaat, Parcham-e Islam, Ayeen-e Islam, Dadd

 

We, the people of Shahi, humbly inform you that [the Baha’is] openly and publicly propagate the Baha’i [Faith] through the head of the Shahi factories, who is clearly dismissing Muslims for the crime of being Muslims and replacing them with Baha’is.  This is a cause of concern and sorrow to the residents, men and women. We implore your honour to kindly pay attention to this matter and heal the tormented heart of the Muslim.

On behalf of thirty thousand urban and suburban Muslims: Nematollah A'zami Qadikolaie, Haji ‘Adelani, Ranjbar, Olaadi, Naderi, Bagheri, Jan-Berar, Ghobadi, Ahmadi, Daftari, Nikokar, Heydari, Eskandari, Ghanipour, Mahmoud Azami, Yazdani, Hosein Ghanipour, Tavakoli , Mohammad-Ali Shahabi, Shirvani, Rasoul Olaadi, Seyyed Agha Jafar and forty other signatories.

 

[Subtitle 1:] [Seal: Tehran Telegraph Office].

[Border 2:] [Seal: Entry into the Office of the Prime Minister, No.: 6673, Date: 30/3/1326], [21 June 1947].

[Margin 3:] To be brought to His Honour’s attention. 30/3/1326, [21 June 1947].

[Margin 4:] To be written for the governor general of the Second Province: To investigate and proceed and declare the outcome immediately, and if the above matter is true, take action to resolve it.

 

 

 

[1] [Ashraf means “The Most Noble”; it is the title of Prime Minister Ahmad Ghavam and it was given to him by the Iranian shah, Mohammad-Reza Pahlavi].