[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Judicial System

Date: 17 Mordad 1383 [7 August 2004]

Number: 7/2653

Enclosure: 83-3/187-609

 

In the Name of God

Mr. Seyyed Bani-Hashemi and Mr. Seyyed Kazem Akbari

Judges of the first branch of the Public Court of Sari

Subsequent to your enquiry number 1/2306, dated 3 Tir 1383 [23 June 2004], the recommendation of the Legal and Legislation Department of the Judiciary is as follows: 

Consideration of the claim made by the followers of the mentioned sect for compensation for damages caused by a motor vehicle accident is permitted and legal, in view of article 3 of the code for civil legal proceedings in the Public and the Revolutionary Courts, ratified on 21 Farvardin 1379 [9 April 2000] and article four of the Constitution of the Islamic Republic of Iran and finally based on the decree of Imam Khomeini in response dated 4 Bahman 1362 [24 January 1984] to a request by the Supreme Judicial Council for a religious pronouncement on the matter of non-Muslims who live in Iran, whether or not belonging to one of the recognized religions, in which he stated: “In His Name the Exalted; these infidels are under the protection of Islam and are subject, like Muslims, to Islamic law and their blood may be spared and their property is to be respected.” 

Chief executive of Legal and Legislation Department of the Judiciary

Gholam-Reza Shahri

[Signature]

[Official stamp]

Head office of Legal and Legislation Department of the Judiciary