[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Do not follow your low desires, lest you deviate

Assistant Prosecutor of the Second Branch, General and Revolution Prosecutor Office of Sari

Prosecutor’s Office Final Injunction

The Head Office of Judiciary of the Mazandaran Province

 

Verdict number: 9509971514201617

Date of Issuance: 23 Bahman 1395 [11 February 2017]

File number: 9509981514200981

Branch Archival Reference: 951024

 

In the Name of God

On 23 Bahman 1395 [11 February 2017], during the extraordinary session, Assistant Prosecutor of the Second Branch, General and Revolution Prosecutor Office of Sari, presided by the undersigned, was held and file number 9509981514200981 was reviewed. We announce the completion of the investigations and, with the assistance of God, issue the following verdict.

Prosecutor’s Office Injunction

Esteemed Head of the Assistant Prosecutor General and Revolution Office of Sari

Respectfully, regarding the complaint by Mr. Adel Samimi against the Chief of Police of the Mazandaran province which was centred on the illegal sealing of his commercial entity. We concluded a lack of sufficient reason for having committed the alleged crimes and the rule of the principle of exoneration based on Articles 265 and 270 of the Criminal Procedure Regulation, and therefore we issue our verdict against prosecution. This can be appealed by the beneficiary within 10 days. The file is being sent for your opinion. Agreement will be deducted from the funds and will be recorded.

Assistant Prosecutor of the Second Branch, General and Revolution Prosecutor Office of Sari - Mehdi Namdar Juybari

Signature of the issuer

Address: [contact details]

[Signature]: [illegible]

30 Bahman 1395 [18 February 2017]