[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
Islamic Republic of Iran
Ministry of Petroleum
Iranian National Petroleum Company
Date: 4/6/1359 [26 August 1980]
Employee Number: [redacted]
You have now reached the stage of retirement, leaving the company following 32 years of employment in the Petroleum Industry of Iran, with a work history that you may be proud of, and herewith, the company expresses to you its appreciation for your valuable services over a long time.
Although we will miss your presence amongst us, we are certain that you will have a pleasant retirement and we take advantage of this opportunity to wish you and your family, on behalf of the entire working team of the Iranian National Petroleum Company, a happy and blessed life.
On behalf of Bahman Farkhani
Chief, Office of Production