[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Date: 14 Mordad 1398 [5 August 2019]

Court Order Number: 815

Case Reference: 9702000

 

Administrative Court: Court of Administrative Justice

Appellants:  Messrs. Zekrollah Babaei Chalehzamini, Behzad Shirvani, Joubin Yousefi, Farhad Sabeti Pourkhalil, Bahram Safari Mahforoujaki, Nosratollah Asadi Darzikolaei, Atrollah Movaffagh Iveli, Shahrokh Asadai, Naim Samimi Darzikolaei, Shahram Zamani Mahforoujaki, Jamaloddin Samimi Darzikolaei, Adel Ataeian, Foad Sabeti Pourkhalili, Shahin Akbari Amraei, Changiz Derakhshanian, Fariborz Sanaei, Soheil Haghdoust, Alaoddin Mirzaei and Mmes. Pouneh Gharibpour Shahriari, Afsaneh Asadi and Zahra Golabian.

Respondents:

  1. Commission for Sects and Religions in the Province of Mazandaran;
  2. Amákin Office[1] and the Police in Qaemshahr;
  3. Department of Industry, Mine and Trade in the Province of Mazandaran

Subject of Grievance and Request: Cancellation of circular number 7958/11M/-2-7 – 10 Aban 1395 [31 October 2016] [issued by] the Commission for Sects and Religions in the Province of Mazandaran

Procedural Synopsis: The appellants have submitted a motion to the Court of Administrative Justice as per above, which, after registration, was sent to the General Council, where it was registered under the above reference number.  [Subsequent to] routine legal protocols, the file is under review.  The appeal is subject to Article 85 of the Court of Administrative Justice Code of Procedure, ratified in 1392 [2013]. The hearing is hereby concluded, and a decision is rendered as follows.

 

Decision of the Court:

Concerning [the grievance of] Messrs. Zekrollah Babaei Chalehzamini, Behzad Shirvani, Joubin Yousefi, Farhad Sabeti Pourkhalil, Bahram Safari Mahforoujaki, Nosratollah Asadi Darzikolaei, Atrollah Movaffagh Iveli, Shahrokh Asadai, Naim Samimi Darzikolaei, Shahram Zamani Mahforoujaki, Jamaloddin Samimi Darzikolaei, Adel Ataeian, Foad Sabeti Pourkhalili, Shahin Akbari Amraei, Changiz Derakhshanian, Fariborz Sanaei, Soheil Haghdoust, Alaoddin Mirzaei and Mmes. Pouneh Gharibpour Shahriari, Afsaneh Asadi and Zahra Golabian against the respondents Commission for Sects and Religions in the Province of Mazandaran, Amákin Office, and the Police in Qaemshahr, Department of Industry, Mine and Trade in the Province of Mazandaran with a request to cancel circular number 7958/11M/-2-7 – 10 Aban 1395 [31 October 2016] [issued by] the Commission for Sects and Religions in the Province of Mazandaran;

Given that the Expert Committee for Administration and General Affairs of the Court of Administrative Justice, as per court order 348, dated 30 Dey 1397 [20 January 2019], had not previously considered the subject of the appeal dismissible and contrary to the law, the subject of appeal has no credibility for admission; there are no grounds for the review of the appeal by the general council.  Pursuant to Article 85 of the Court of Administrative Justice Code of Procedure, ratified in 1392 [2013], the appeal is dismissed, and a writ is issued accordingly. 

This writ is final.

 

Morteza Ali Eshraghi

Judicial Advisor for the Court of Administrative Justice

 

   

 

 

 

 

 

 

[1] [Amákin (Public Places Supervision Office):  Responsible for the enforcement of accepted moral codes in places of work and other offices]