[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior,

General Governorate of the Third [Province]


Number: 4186

Date: 15 Esfand 1322 [6 March 1944]

Enclosure: 1 page




Police Force Department of the Third Province,


Following [report] number 4170 of 13 Esfand 1322 [4 March 1944], regarding the [subversive] actions taken by Shaikh Mohsen, the preacher, it is appropriate to stop him.  Please attend to the matters, and, according to previous orders, make full investigation and provide a report on his previous actions, in which he has been inciting the public to insurgency, so that proper orders can be issued and action be taken. If this person has been prosecuted before, please provide background information.


Deputy of the General Governorate of the Third Province,

Mobasser Roshani


The above copy, along with a copy of the report of Colonel Amir Parviz, commander of the Gendarmerie Regiment of Tabriz, regarding the submitted letter number 4171 of 13 Esfand 1322 [4 March 1944] to be dispatched to the Ministry of the Interior for its information.


Deputy General Governorate of the Third Province,

Mobasser Roshani,

[Singed: Mobasser Roshani]


[Stamp 1:] Registered at the Ministry of the Interior, number 238, dated: 10 Farvardin 1323 [30 March 1944]

[Stamp 2:] Ministry of the Interior, Office of Politics, number 351, date: 19 Farvardin 1323 [8 April 1944].

[Handwritten Note 1:] Bring to His Honour’s attention.

[Handwritten Note 2:] Record 12/1/1323 [1 April 1944].

[Handwritten Note: 3] Record is in the Political Division.

[Handwritten Note: 4] To be sent to the Political Division as it is.

[Handwritten Note 5:] Archived.