[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


Assadollah Yamin Esfandiari

[Member of the National Consultative Assembly]

25 Mehr 1323 [17 October 1944]

Number: 649; [Date:]


Ministry of the Interior


According to information we have received, in some cities of Mazandaran and surrounding areas a group of agitators have brought up ideological and religious issues and have assaulted and insulted some individuals and have thereby disturbed the peace and caused trouble for a number of people.  Now, in consideration of [the need to maintain] the local order, we inform your Ministry about the above matter because of its importance, and request that you order that this issue be fully investigated as soon as possible, and that the trouble-makers and individuals who disrupt the order in this locality be stopped, so that incidents similar to those in Shahroud and other places will not happen in the Mazandaran area.


Yamin Esfandiari


[Handwritten Note 1:] Political division, 27/7/1323 [19 October 1944].

[Handwritten Note 2:] Urgently write and ask for explanation of which part of Mazandaran this is happening in, so that, along with general orders, details can be conveyed.