[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

The Judiciary of the Islamic Republic of Iran

Judgment

Court: -----

Do not follow your own desires, lest you deviate/[1]

 

Date: -----

Number: -----

Enclosure: -----

Case: 101K900384

Judgment: 9009977422400432 – 23 Mordad 1390 [14 August 2011]

Appellant: Avaz Charzeh and others

Defendant: Parviz Rastin

Offence: Illegal Occupation of the Assigned Lands

Investigating Authority: Branch 101 of Criminal Court of Dena[2]

Procedural synopsis: After reviewing the contents of the case file, the court announces the end of the trial and proceeds to issuance of the verdict as follows

 

Court Decision

Concerning the accusations against the defendant Parviz Rastin, the son of Sohrab from the village of Kata, for the illegal occupation of the 4000 Square meters of the Assigned Lands, the subject of the appeal of appellants: Mr. Avaz Charzeh, son of Ganj Ali, Ali-Panah Khalil Moghaddam, son of Baz-Ali, Shirvan Khalil Moghaddam, son of Baz-Ali, explaining that the Execution of the Imam Khomeini's Order [EIKO] has ordered the lands of Kata village to be handed over to some of the residents of that village, and now the above-mentioned defendant has seized the property subject to the contract and refuses to remove the possession and deliver it, The court, considering the indictment and the conviction issued by the Public and Revolutionary Prosecutor’s Office of Dena, the complain of the complainant of the case  and the confession of the accused to seize the property and cultivate it, and given that such cases have been raised many times in the courts and there are still differences,

and considering that by handing over and transferring such lands, the delivery of the lands has become difficult, therefore, the intentional [advertent] aggression by the above-mentioned defendant is proven.

By recalling that the defendants, knowing that such land is the subject of confiscation, and yet seize it in various ways, such as rent, etc., based on Article 690 of the Islamic Penal Code, the said person is ordered to lift the seizure in addition to sentencing him to six months in prison. The verdict is issued in person and can be appealed in the courts of appeal of K-B province/M

 

Gharibpour

Judge of Branch 101 of the General Criminal Court of the Province of Dena

[Signature]

5 Shahrivar 1390 [27 August 2011]

[Official Signature and Stamp]

 

[1] [Quran 4:135]

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Dana_County