[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
Administrative Order of Office of Personnel
(Companies affected by the Employment Regulations of Government Companies)
In the Name of God
Government of the Islamic Republic [of Iran]
Form: ’- 47 (4 - 54) – Department of State for Administrative Affairs and Employment
- Name of the Government Company: Regional Office of Health of the Province of Tehran
- Code of the Company: ---
- Employee number: ---
- Name: Mrs. Nurieh
- Surname: Vojdani
- Father: Mahmoud
- Identification number and place of issue: Identification number: [redacted], Place of issue: City of [redacted], Province/Governorate: Kurdestan
- Place of birth: [redacted]
- Date of birth: 8 Aban [redacted] [30 October]
- Highest academic certificate achieved and field of study: diploma in healthcare
- Determined organizational position: ambulatory healthcare in shifts
- Number of the determined organizational position: 403
- Warrant: Health and Remedy, Field: Healthcare, Level: 2
- Grade: 5
- Rank: 6
- Organizational Unit: Sorkheh-Hesar Hospital
- Place of Service: Village --- District --- City --- Province/Governorate ---
- Type of Judgement: Termination of Service
- Description of Judgement:
- This decree has been issued according to notice number 7560, dated 10 Dey 1359 [31 December 1980] of the respected authority of the Ministry of Health and relating to order number 190, dated 13 Bahman 1359 [2 February 1981] issued by the Regional Management of Health of Eastern Tehran: (due to pertaining to the Baha’i sect) [Signature]
- Following notification number 13284, dated 16 Bahman 1359 [5 February 1981] of the question dated 19 Bahman 1359 [8 February 1981], as there has not been any decisive response by you, returning to paragraph 1, this judgement has been issued for the case of termination of your services.
- The action will be taken regarding your service background according to the Labour Act.
- Salaries, benefits and extras
- Base group salary: 32,500 rial
- Total of benefits related to the position/benefits of the position: 20,500 rial
- Verification of the difference of benefits --- rial
- Allowance related to work outside the country --- rial
- Allowance related to bad climate --- rial
- Allowance related to deprivation of life facilities --- rial
- Allowance related to place of service --- rial
- Other benefits and extras --- rial
Total: 53,000 rial
- Salaries, benefits and extras stipulated in this decree amount to a total of (in letters) fifty-three thousand rial. It is payable from the trust after the lawful deductions.
- Date of enforcement of judgement: 1 Bahman 1359 [21 January 1981]
- Date of issue and number of judgement: Date: 20 Bahman 1359 [9 February 1981], Number: 13444
- Name and Surname of the Responsible Officer: Ali Varjavand
Title of the determined organizational position: Manager: Sorkheh Hesar Hospital
Signature [Signature]
Copy: Employee