[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Date: 18 Aban 1387 [8 November 2008]

 

Student’s Financial Balance

Institute of Higher Education for Academic Jihad of Rasht

 

First half of the school year 1387-1388 [2008-2009]

Type: Undergraduate

Field: Civil Engineering, Concrete Structures

Name: Nima Sabeti Aliabad

Student No.: [redacted]

Standard Code: 1731

Semester registered: Mehr 1385 [September/October 2006]

Gender: Male

Education type:  Daily

 

Tuition for each semester and student’s debts:

[A list and amount]

Payments, deductions, and discounts to student:

[A list of the types of payments and amounts]

 

Student’s signature [Signature]

Signature of the Finance Office

[Signature over official stamp]

Institute of Higher Education for Academic Jihad of Rasht

Financial Affairs, Rasht Branch

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

Explanation: the above-mentioned individual, after selecting his courses in Mehr 1386 [September/October 2007], owing to his belonging to the Baha’i Faith—actually, according to orders, he should not have been allowed to select the courses—therefore, after selecting the courses, because of belonging to the Baha’i Faith he was denied from continuing his education, and the amount of 314,200 rial, was not received from him.

[Signature over official stamp]

Institute of Higher Education for Academic Jihad of Rasht

Financial Affairs, Rasht Branch