[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Decision of the Personnel Office

 

The Government of the Islamic Republic of Iran

Form Ayn – (52 – 4) 32, Employment and Administrative Affairs Organisation

 

  1. Ministry of Education
  2. Employee Number: [redacted]
  3. Given name: Mrs. Monireh
  4. Surname: Asadyari Kavijani
  5. Name of father: Abdolali
  6. Birth certificate number and place of issuance  Birth certificate number: [redacted] Place of issuance:  [redacted]
  7. Place of birth: [redacted]
  8. Date of birth: 10th of month 7 [Mehr] 29 [2 October 1950]
  9. Highest degree and field of studies: Highest degree: Associate Degree , Field of Study: Human Sciences
  10. Title of permanent organisational position: Middle School teacher
  11. Branch: Educational and Cultural; Course: Teaching; Group: 2
  12. [Employment] Category:  6
  13. [Employment] Level:  4
  14. Organizational unit: Izadmehr Junior High School
  15. Place of service: District 7, City of Tehran, Tehran Province
  16. Permit: ------
  17. Ruling type: Dismissal from employment
  18. Description of ruling:

Your employment at District 7 of Department of Education of Tehran will end from the date this ruling was issued, owing to your connection to the perverse Baha’i Sect.

Recipients of copy: For information

  1. Main Administration Office of the Ministry of Education
  2. Main Office of Department of Education of Tehran
  1. Salary, benefits and bonuses
  1. Group base Salary: 23,700 rial
  2. Total permanent and temporary benefits of the job

Benefits of the job: 20,000 rial

Total: 43700 rial

  1. The salary, benefits and bonuses included in this ruling, totalling (in letters) forty-three thousand and seven hundred rial, are payable …….from Credit ----, Section ----, Article ----- after applying the legal [deductions]
  2. Date of the execution of the ruling: 24/9/1359 [15 December 1980]
  3. Date of Issuance and Ruling number  Date: 24/9/1359   Number: 40921
  4. Given name and surname of the official in charge: Khoshnevisan

Title of [the signatory’s] permanent organizational position: Executive Director of [the Ministry of] Education, Tehran

[Signature]

Copy: Employee