[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



In the Name of God


Islamic Republic of Iran

Ministry of Health






Ye, the noble nation, have seen that our honourable Iranian women have, [even] more than men, marched the fields in breaking the massive barrier of imperialism” Imam Khomeini


To: Regional Health Care Organization - Semnan Province

From: Department of Personnel

[Official stamp with number and date]

Number 43757

Date 7/9/1360 [28 November 1981]


With reference to letter number 1/14806 dated 12/8/1360 [3 November 1981], regarding the method by which the pensions are to be redeemed by those individuals who are believers of Bahaism and have been laid off in accordance with directive number 7560, dated 10/10/1359 [31 December 1980], from the ministerial office, a copy of Report number 4-8075, dated 28/8/1360 [19 November 1981], from this department and the Office of Finance and Administrative Assistance, and adjoining letter number 2/K/5301, dated 15/7/1360 [7 October 1981], from the Iran Insurance Corporation, are [attached].


Hashem Asgari

Head Office of the Department of Personnel


[Administrative stamp]


4/9/1360 [25 November 1981]

Copy to: Regional Health Care Organization - Tehran Province

Enclosed is the above mentioned report with the letter from the Iran Insurance Corporation for your information and the required action.

[Handwritten note:  number and date at the bottom of the page]

43157 - [date:] 7/? /1360 [1981]

[Official stamp with number and date]

Health Services Organization

Number: 17482

Date: 22/9/1360 - [13 December 1981]

Copy to

Send to hospital for information and the required action.

Send to the Polyclinic of France for information and the required action

Send to the clinic for information and the required action

[Stamp:] Indexed

Regional Health Care Finance and Administrative Assistance Office - Southern Tehran

Seyyed[i] Habibollah Bolouki


[Handwritten note: date at the top of the page]

Public Prosecutor-General – Mr. Bolouki

Copy to be sent to all units











[i] An honorific denoting people accepted as descendants of the Islamic prophet, Mohammad