[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Lion and Sun Imperial Emblem]

Imperial Government of Iran

Decision of the Personnel Office

Form: 32-Ayn (52-4), Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran 

1- Ministry/Institution: [Ministry of] Education

2- Employee number:

3- Given Name: Mrs. Maimanat

4- Surname:  Oboudiat

5- Father's name: Habibollah

6- Birth certificate number and place of issue: Birth certificate number [redacted],

Issued in: [redacted]

7- Place of birth: [redacted]

8- Date of birth:  Year 1315 [1936/7]

9- Highest degree and field of education:

Highest degree:  High School Diploma, Field: Homemaking

10- Title of permanent position: Teacher

11- Guild:  Cultural and Educational, Rank: Teacher, Level: 5

12- Group:

13- Base:

14- Organizational unit: Department of Education, Tehran Area 15

15- Location of service: County: ----

16- Reference: As per the text of the decision  

17- Type of Decision: Permanent dismissal

18- Details of decision:

According to the relevant regulations, individuals qualified to be employed by the state must adhere to one of the officially recognized religions of the state (Islam, Christianity, Judaism, Zoroastrianism). Given that you are a follower of the Baha’i sect, and you have indicated as such in the recent questionnaire also, you are therefore dismissed from employment in the Ministry of Education. 

19- Salaries, Benefits, and Bonuses

20- Salaries, benefits, and bonuses indicated in this decision, for the total sum of (in letters) ----- rial subsequent to statutory deductions from credit ---- section ---- items ---- are payable.

21- Date of enforcement of decision: Date of  issuance

22- Date of issuance and decision number: 14/2/1359 [4 May 1980]

Date:  14/2/1359 [4 May 1980], Number: 2565/3

23- Given name and surname of Officer in Charge:

Title of permanent organizational position: On behalf of the Minister of Education

[name and signature]

14/2/1359 [4 May 1980]

First copy: Employee