[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

In the Name of God, the Exalted

Islamic Republic of Iran

Decision of the Personnel Office

Form: 32-Ayn (52-4), Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran 

1- Ministry/Institution: [Ministry of] Education

2- Employee number: [redacted]

3- Given Name: Mrs. Mahindokht

4- Surname: Rohani

5- Father's name: Mohammad Shafi

6- Birth certificate number and place of issue: Birth certificate number [redacted],

Issued in: [redacted]

7- Place of birth: [redacted]

8- Date of birth:  Year 1317 [1938/9]

9- Highest degree and field of education:

Highest degree:  General training, Field: ----

10- Title of permanent position: Primary School Vice Principal

11- Guild:  Cultural and Educational, Rank: Teacher

12- Group: 5

13- Base: 9

14- Organizational unit: Behesht Primary School

15- Location of service: County: ----

16- Reference: Written order of the Minister  

17- Type of Decision: Permanent dismissal from employment

18- Details of decision:

In the Name of God, the Exalted

Given that a main criteria of [eligibility for] employment, and continuation thereof, is righteous belief and adherence to one of the officially recognized religions of the state, and that in your communication number 53170-27/12/1358 [17 March 1980] to this office, you identified yourself as a Baha’i, born into a Baha’i family, and follower of the perverse Baha’i sect, and unfortunately in your interview in-person also refused to discuss and argue the issue, so that the truth may be known, in accordance with the written order of the Minister, your services are hereby terminated effective immediately.  

19- Salaries, Benefits, and Bonuses

20- Salaries, benefits, and bonuses indicated in this decision, for the total sum of (in letters) ----- rial subsequent to statutory deductions from credit ---- section ---- items ---- are payable.

21- Date of enforcement of decision: 16/1/1359 [5 April 1980]

22- Date of issuance and decision number:

Date: 16/1/1359 [5 April 1980], Number 748/1

23- Given name and surname of Officer in Charge: Head of the Department of Education, Area 2 Mohsenikabir

Title of permanent organizational position: [illegible]

Signature: [signature]

First copy: Employee

[handwritten note in the margin of the page]

Copy: 1- Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran;

[2-] Ministerial Office

[3-] Office of the Administrative Affairs (Ministry of Education) 

[4-] Department of Education in Tehran

 

[handwritten note on the bottom of the page]

24

251380